İhracatçı site dil kanıtı, sayfanın o pazarda cevap verebildiğidir. Çeviri düğmesi pazar açmaz. Alman alıcı uygunluk, teslim ve muhatap sorar. Türkçe sayfanın çevrilmiş hali bu üçüne kısa cevap vermiyorsa o dil yayında sayılmaz. HED Creative iki dili iki iş olarak yazar. Berlin ve Ankara tek muhatabın iki ofisidir.
Kanıt sayfada durur
Kanıt, o dilde yazılmış hizmet veya ürün sayfası, o dilde teklif yolu ve o dilde cevap veren ofistir. Bayrak ikonu kanıt değildir. Otomatik çeviri katmanı kanıt değildir. Almanca sayfa Berlin muhatabını gösterir. Türkçe sayfa Ankara muhatabını gösterir. Formun yapısı aynı kalabilir. Gelen kutu aynı kalmaz.
Çeviri neden pazar açmaz
Makine, ölçü birimini ve standart adını bozar. Satın alma bunu görür. Arama da o dilde sorulan soruyu arar. Çevrilmiş ana sayfa o soruyu taşımaz. Hangi sayfanın hangi dilde çıkacağı kapsamda satırdır. Çevrilmeyecek sayfa da yazılır. Yarım dil, yarım pazar iddiasıdır. Eksik metin varsa sayfa bekler. Boş şablon yayına girmez.
Adres dürüst olur
Her dilin kendi adresi vardır. Aynı adreste dil değiştirmek alıcıyı ve aramayı şaşırtır. hreflang, yalnızca yayımlanmış ikiz sayfayı işaretler. Yayımlanmamış Almanca adres işaretlenmez. Metin sizden gecikirse sayfa açılmaz. Boş şablon, o pazarda çalıştığınız anlamına gelmez.
Teklif hangi dilde düşer
Alıcı kendi dilinde yazar. Satış, ilk satırda o dili okuyacak kişiyi görür. Çeviri sonradan yapılırsa süre uzar ve kapsam kayar. Ölçüm, dili ayrı bir iş sanmamalıdır. Olay tekliftir. Dil, olayın boyutudur. Bu karar ölçüm planında durur. Karar yazılmadan iki pazarın raporu karışır.
Dil kanıtını kapsamda görmek için web sitesi yaptırmak yeter. O dilde görünürlük SEO kapsamı ile aynı briefte konuşulur. İlgili karar: Almanya araması.