Auf der Firmenwebsite steht der Datenschutzhinweis direkt am Formular: ein kurzer Satz und ein Link zur Datenschutzseite. Ein langer Text im Knopf wird nicht gelesen. Dieser Artikel ist keine Rechtsberatung. Ein Anwalt prüft den Endtext.
Was am Formular steht
Der kurze Satz sagt, welche Angaben gefragt werden, wofür sie genutzt werden und auf welcher Seite der Rest steht. Ein Einwilligungskästchen ist nicht das Angebot. Das Kästchen steht neben dem Satz. Ohne den Satz bedeutet das Kästchen nichts. Die Datenschutzseite ist im Menü verlinkt und neben dem Formular. Eine Zeile, die nur in der Fußzeile steht, reicht der Person am Formular nicht.
Dieselbe Aufgabe auf der deutschen Seite
Auf der deutschen Seite heißt diese Pflicht DSGVO. Das ist dieselbe Aufgabe wie der kurze Hinweis auf der türkischen Seite, kein eingesetzter Übersetzungstext. Eine Maschinenübersetzung des türkischen Textes ist nicht der Text der deutschen Seite. Welches Büro die Angaben erhält, steht in der Sprache der Seite. Ein Formular nach Berlin und ein Formular nach Ankara müssen nicht denselben Absatz tragen. Jedes Formular nennt seinen Empfänger. Sonst weiß die Person nicht, wohin die Nachricht geht.
Ein Anwalt schließt den Text ab
Wo der Hinweis steht und dass der Link existiert, ist eine Bauaufgabe. Ob die Sätze rechtlich reichen, ist die Aufgabe des Anwalts. Einen fertigen Absatz unverändert einzusetzen, kann zu den Angaben passen oder auch nicht, die die Firma wirklich abfragt. Der Anwalt prüft den Endtext an den Feldern, die auf dem Formular wirklich stehen. Ein ungeprüfter Text geht nicht live.
Die Seite steht auf Ihrer Domain
Die Datenschutzseite wird auf einer Domain veröffentlicht, die der Firma gehört. Der Firma sollen Domain, Werbekonto und Code gehören. Liegt der Text auf einer anderen Seite, die der Lieferant kontrolliert, kann sich Ihr Formular nicht darauf stützen. HED Creative setzt als Partner in Berlin oder Ankara den Hinweis und den Link. Die rechtliche Prüfung übernimmt es nicht. Die bleibt bei Ihrem Anwalt.
Damit der Platz gebaut wird, hängen Sie die heutige Formularadresse an Website erstellen lassen. Ein Formular, das keine Post schickt, ist ein anderer Fehler: Formularpost kommt nicht an.